英語の学会ポスター(ポサコデザインシリーズ⑥)|国際学会で伝わる書き方と組み方
英語の学会ポスターを、タイトル、本文の英文の順に直し、ポスターの前での説明と、紙面の組み方・看板型の選び方まで、全4回で扱います。
公開日: 更新日:
1枚のポスターを、段階を追って直す
本シリーズでは、架空の研究「初年次の統計の授業で、反転授業と講義を比べた研究」の英語ポスターを例に使います。直す前の紙面(①)から始めて、タイトル(②)、本文の英文(③)の順に直し、最後に同じ内容を看板型(④)に組み直します。最終回で扱う書体・語の折り返し・板の寸法の注意は、①〜④のすべてに共通します。第3回では、③のポスターを使って、ポスターの前で話す説明を作ります。
| 段階 | タイトル | 本文の英文(第1節の始め) |
|---|---|---|
| ① 直す前 | A Study on the Effects of a Flipped Classroom in First-Year Statistics Education | In 2018, our university introduced FYE-STAT under its new curriculum policy, and FC was adopted in 2022. |
| ② タイトル | Flipped classroom more than doubled first-year students' gains in statistical literacy (登録した演題名は副題に残す) | ①と同じ |
| ③ 英文 | ②と同じ | Students watched a short video before each class and worked on exercises in class. By the end of the course, how many more points did they gain than students taught by lecture? |
| ④ 看板型 | 上の帯に演題名と著者。中央に②のタイトルの一文を大きく置く | 左の帯に4行の要約(Background/Method/Result/Implication) |
研究の内容・数値・英文は、すべて作例用の架空のものです。
次の画像は、①〜④の4段階をポサコで組んだ作例のポスターです。①〜③はA0縦の従来型、④は同じ内容をA0横の看板型に組み直したものです。
連載一覧
英語のタイトル:いちばん伝えたいことを一文で書く
"A study on …" で始まるタイトルは、何について調べたかを示す主題名です。タイトルに動詞を入れて、何が分かったかを一文で書く方法を扱います。研究の方法に合った動詞の選び方と、学会に登録した演題名の残し方も扱います。
第2回英語の本文:英語を母語としない読み手にも読める文にする
日本語の原稿を一文ずつ英語にすると、一文が長くなり、国内でしか通じない語や略語が残ります。短い文の書き方、略語の扱い、数値と単位の書き方を扱います。
第3回ポスターの前での説明:30秒と2〜3分を用意する
ポスター発表では、立ち止まった人に英語で説明します。タイトルの一文を中心にした30秒の説明と、聞かれた節から始められる2〜3分の説明の作り方を扱います。
最終回英語の紙面の組み方と看板型:書体・板の寸法・型の選び方
英語用の書体、語の折り返しと図のラベル、掲示する板の寸法を確かめます。看板型の評価研究で分かっていることと、学会に合わせた型の選び方を扱います。
例のポスターと英文は、すべて作例用に自作しています
- 記事中の図とポスターの例は、学術ポスター作成サービスポサコの作例用に作成したものです。研究データ・氏名・所属・英文はすべて架空です。
- 本シリーズでは、研究の結果を紹介するとき、全文が公開されている論文から引用し、記事の末尾に出典を示しています。
留学生や海外の共同研究者と作りたい
画面の表示言語が違っても、同じポスターを一緒に編集できます。グループライセンスは5ライセンスからご利用いただけます。
グループ利用の相談をする
