メインコンテンツへスキップ
ユサコ株式会社 ひらめきの となりに いつも ユサコナレッジ・サーキュレーション
デザイン

英語の学会ポスターの組み方と看板型(最終回)|書体・板の寸法・型の選び方

英語のポスターで日本語と違う書体・語の折り返し・板の寸法と、看板型を選ぶ学会を扱います。評価研究で分かっていることも紹介します。

— 日本語と違う3つの点と、看板型(#BetterPoster)を選ぶ学会

ポサコデザインシリーズ⑥:英語の学会ポスター | 所要 約10分 | ポサコ

原則 1英文は、英語用の書体で組む

日本語用の書体にも英字は入っています。それでも、英文の段落は、英語用の書体(欧文書体)で組みます。日本語と英語を併記するポスターでは、日本語は日本語用、英語は英語用と、言語ごとに書体を分けます。

  • 使う書体は、日本語用1種と英語用1種にそろえます。英語用は、線の太さが均一なサンセリフ体が基本です(ポサコデザインシリーズ①第3回)。
  • 強調は太字で、キーワードだけにします。
  • 斜体は、学名や統計の記号(p、n)など、書き方の決まりがあるところに使います。

原則 2英語は語の途中で折り返さない。図のラベルは短くする

日本語は、1文字ごとに行を折り返せます。英語は、語の区切りで折り返します。そのため、同じ幅の箱でも、英語のほうが早くはみ出します。図を作るソフトによっては、箱やラベルに入りきらない語を、語の途中で改行してしまいます。

直す前:語の途中で改行される 直した後:1〜2語にし、説明は外へ フロー図の箱 フロー図の箱 Pre-test Video andexercises Questionnaire Pre-test Class Survey Class = video + in-class exercises 棒グラフの項目名 棒グラフの項目名 +18.4+7.1 +18.4+7.1 Flipped classroom Lecture-based Flipped Lecture Flipped = video + in-class exercises
英語のラベルが語の途中で改行される例と、直した例(架空のデータ)。左は、箱や棒の幅に入りきらない語が、語の途中で改行されています。右は、ラベルを1〜2語に短くし、意味の補足を図の下の説明(キャプション)に回しました。
  • 図のラベル・フロー図の箱は1〜2語にします。当社の英語の作例では、ラベルを9文字程度までに短くして、語の途中で改行されないようにしました。意味の補足は、キャプションに回します。
  • 図は、貼る段の幅で確かめます。同じ図でも、段の幅を狭くすると、ラベルが語の途中で改行されやすくなります。段組みを変えたら、図をもう一度見ます。
  • 細い段に英文を詰めません。ハイフンで語を分けない設定では、細い段で語と語の間が空きます。英文の段は、日本語より広めに取ります。
作例の結果の節。左に伸びの棒グラフを大きく、右に事前得点の分布と出席率の散布図を小さく置き、図の下に英語のキャプションと結果の文がある。
ポサコで組んだ作例の結果の節(A0縦の一部)。図のラベルは Lecture、Flipped classroom など1〜2語にし、図が示すことはキャプションに書きました。

原則 3掲示する板の寸法を、作り始める前に確かめる

ポスターを貼る板の寸法と向きは、学会ごとに違います。国際学会では、国内の学会と違う寸法の板が使われることがあります。たとえば、48×36インチ(約1219×914mm)の横長の板なら、A0判の横向きは収まりますが、縦向きははみ出します。

A0横 1189×841mm 48×36インチの板(約1219×914mm) 点線が板、青い線がポスター A0縦 841×1189mm 縦長の板に貼るとき
板とポスターの寸法を同じ縮尺で並べた図。A0横(1189×841mm)は、48×36インチの板に収まります。縦長の板なら、A0縦(841×1189mm)を使います。
掲示規程で確かめること確かめる理由
板の寸法と向きA0縦で作ったポスターが、横長の板に入らないことがあります
演題番号・所属の位置と書き方決まった位置に演題番号を置くよう求める学会があります
使う言語・日英併記の扱い併記するかどうかは、学会の投稿規程・掲示規程に従います
必須の要素(COI・倫理審査など)紙面に書く項目が決まっていることがあります

原則 4看板型は、通路で気づいてもらうことを重く見た形

看板型では、紙面の中央に、いちばん伝えたいことの一文を大きく置き、一文の下に、その内容を示す図を1枚置きます。左の帯には本文の要約を、右の帯には、話しかけてきた人との会話に使う補足を置きます。右下にはQRコードを置き、論文やポスターのPDFを開けるようにします。

従来型(段組み・A0縦) 看板型(A0横) 1 2 3 4 5 6 1 上の帯:演題名・著者・所属 2 中央:いちばん伝えたいことの一文 3 中央:一文の内容を示す図1枚 4 左の帯:4行の要約 5 右の帯:限界・補足の図・必須要素 6 右下:QRコード・連絡先 従来型はA0縦、看板型はA0横で描いた模式図です。
従来型と看板型の紙面の模式図。看板型では、中央の一文(2)と図(3)が、通路から読める大きさで置かれます。左の帯(4)は来場者が一人で読める要約、右の帯(5)は近づいた人との会話に使う補足です。

同じ内容を、ポサコで2つの型に組んだ作例です。

従来型の作例(A0縦)。上から問いと目的、方法、結果、考察、結論、文献と連絡先の順に並ぶ。
従来型(A0縦):上から順に読む段組みです。
看板型の作例(A0横)。中央に結論の一文と伸びの棒グラフ、左の帯に問いと要約・方法・解釈、右の帯に補足の図・まだ分からないこと・開示事項・QRコード。
看板型(A0横):中央に一文と図1枚、左の帯に問いと要約・方法、右の帯に補足の図・まだ分からないこと・連絡先を置きました。

ポサコデザインシリーズ④では、ポスターを読む人がたどる段階を「気づく」「近づく」「理解する」「次に動く」に分けています。この段階で言えば、看板型は、通路で「気づく」こと、「近づく」ことを重く見た形です。従来の段組みの紙面は、近づいた人に内容を「理解する」まで読んでもらうことを重く見た形です。2つの型の違いは、どの段階を重く見るかにあります。段階の分け方は、本シリーズの整理です。

原則 5評価研究では、看板型の見た目の評価が高かった

デンマークのがん研究学会(2024年)に出たポスター103枚を採点した研究では、第一印象の平均は、看板型が32.5点、従来型が25.7点でした(50点満点)。統計的に有意な差です。構成・デザイン・文字量の3項目でも、看板型のほうが高かったと報告されています。ただし、構成は、評価者の間で採点がそろっていませんでした(Bentsen & Østergaard, 2026)。

米国薬科大学協会の年次大会(2022年)でウェブに掲載されたポスター378枚を、2人が4段階の評価表で採点した研究もあります。採点の中央値は、看板型などの新しい形式が3、従来型が2でした。文字が多いほど評価が低く、図が多いほど評価が高い、という関連も見られました(Khadka ほか, 2024)。

原則 62つの評価研究では、型だけで評価は決まらなかった

Bentsen らの研究と Khadka らの研究は、どちらも、従来型にも高く評価されたポスターがあったと報告しています。Bentsen らの研究では、平均では看板型の点が上でした。それでも、従来型のうち構成・デザイン・文字量の評価が高いポスターは、第一印象の点も高くなっていました。高い点を得たポスターは、看板型にも従来型にもありました。Khadka らの研究でも、看板型と従来型のそれぞれに、評価の高いものと低いものがありました。

また Bentsen らは、看板型でも、文字を削りすぎたものや、強調や画像を詰め込みすぎたものは評価が低かったと報告しています。数値で確かめた結果ではなく、採点した著者の観察です。

2つの研究が測ったのは見た目の評価で、読む人が内容を理解したか、覚えたか、行動したかは測っていません。また、2つの研究はいずれも1つの学会の1年分の結果です。Bentsen らの研究では、看板型をすすめてきた著者自身も採点に加わっています。

原則 7型は、学会での読まれ方と掲示規程で選ぶ

評価研究からは、看板型と従来型のどちらが自分の学会に合うかまでは分かりません。本シリーズでは、次の表の観点で選びます。この観点は、研究で確かめた区分ではなく、本シリーズの整理です。

確かめること看板型が合いやすい従来型が合いやすい
会場での読まれ方多くのポスターを、通路を歩きながら見て回る決まった時間に、発表者の説明を聞きながら読む
読み手分野の違う人が多い同じ分野の専門家が多い
掲示規程演題番号や項目の位置の指定が少ない演題番号・抄録・項目の位置が決まっている

迷うときは、前年の同じ学会のポスターの写真や、プログラムのポスターセッションの形(自由に見て回るか、座長が付いて順に説明するか)を見ます。

看板型にしたときは、発表者は紙面の横に立ちます。紙面の前に立つと、中央の一文を体で隠してしまうからです。

原則 8看板型でも従来型でも、同じ3つの要素を紙面に置く

型が違っても、読む人がたどる段階は同じです。7つの質問のうち、質問1・4・7で点検する次の3つの要素は、看板型でも従来型でも紙面に置きます。型によって違うのは、置き場所だけです。

そろえるもの質問従来型での置き場所看板型での置き場所
いちばん伝えたいことの一文1タイトル中央の一文
一文の内容を示す図1枚4結果の節で、ほかの図より大きく中央の一文の下
読み終えた人が次にできること(QRコード・連絡先・まだ分からないこと)7右下右下
!ありがちな失敗
看板型にして文字を削り、中央の一文と図のほかには、方法も対象の人数も紙面にない。

看板型は文字を減らす形だと受け取ると、研究の方法や対象の人数まで、紙面から消してしまいます。近づいた人は、方法と人数が分からないと、結果を信頼できるか判断できません。

直し方左の帯に4行の要約(Background/Method/Result/Implication)を置きます。演題番号・COI・倫理審査・対象の人数など、学会が求める要素は、右の帯の下に残します。

今日からできるチェックポイント

  • 英文を英語用の書体で組み、書体は日本語用1種と英語用1種にそろえたか
  • 図のラベルとフロー図の箱で、語の途中で改行されていないか
  • 作り始める前に、板の寸法・向きと掲示規程を確かめたか
  • 型を選ぶ前に、学会での読まれ方を確かめたか
  • 看板型の中央は、いちばん伝えたいことの一文と、その内容を示す図1枚か
  • 看板型の左の帯の要約に、方法と対象の人数が入っているか
  • 学会が求める要素(演題番号・COI・倫理審査など)を残したか
  • 看板型でも従来型でも、質問1・4・7に「はい」と答えられるか

シリーズのまとめ

回直すところ点検の質問
第1回タイトルを、いちばん伝えたいことの一文にする1
第2回本文の英文を、短い文にする。国内でしか通じない語と略語を外す。数値と単位を決まった書き方にする—
第3回ポスターの前で話す説明を、30秒と2〜3分の2通り用意する—
最終回英語用の書体で組み、図のラベルを短くし、板の寸法を先に確かめる。型を学会に合わせて選び、看板型でも従来型でも同じ3つの要素を紙面に置く1・2・4・5・7
ポサコで実践するには

英語用の書体と、板に合わせた用紙で、共著者と一緒に組めます

  • 書体 — 書体の組は、どれも日本語用と英語用の組み合わせです。英語用には Roboto・Open Sans・Lato・Lora などが使われ、サンセリフ体でもセリフ体でも組めます。
  • 用紙 — A0は縦・横のどちらでも作れます。独自テンプレート作成で、板に合わせた幅と高さをmmで指定することもできます。
  • 共同編集 — 共著者と同じポスターを開き、紙面を見ながら型を決められます。画面の表示言語が違っても、一緒に編集できます。
英語の紙面の組み方や、看板型にするかどうかで迷うときは、ご相談ください。 チャットで相談する →AIが応答します
個人で発表される方へ

まずは無料で試してみる

分野と用途に合わせた作例をもとに、ご自身の題・本文・図を入れて作り始められます。

無料で試してみる
研究室・機関でご利用の方へ

留学生や海外の共同研究者と作りたい

画面の表示言語が違っても、同じポスターを一緒に編集できます。グループライセンスは5ライセンスからご利用いただけます。

グループ利用の相談をする

本シリーズはこれで終わりです。7つの質問のそれぞれで紙面のどこを見るかと、点検の手順は、ポサコデザインシリーズ④「7つの質問で点検・添削する」にまとめています。

※本記事の模式図とポスターの例は、ポサコの作例用に自作したものです。研究データ・氏名・所属・英文はすべて架空です。
出典:Morrison, M. (2019). Better Scientific Poster [OSF project]. https://osf.io/ef53g/ / Morrison, M. (2019, March 25). How to create a better research poster in less time [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=1RwJbhkCA58 / Morrison, M. (2020, July 13). How to create a WAY better research poster in less time [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=SYk29tnxASs / Bentsen, L., & Østergaard, D. E. (2026). What makes a good poster? Evaluating #BetterPoster and classic formats at a scientific cancer conference. Journal of Cancer Education, 41(1), 49–54. / Khadka, S., Holt, K., & Peeters, M. J. (2024). Academic conference posters: Describing visual impression in pharmacy education. Exploratory Research in Clinical and Social Pharmacy, 13, 100423.